1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx
3
00:01:07,850 --> 00:01:10,070
[pássaros cantando]
4
00:01:13,769 --> 00:01:16,598
[Faint Electronic Humming]
5
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
A criança: sua sombra
foi presenteado com muitos nomes.
6
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
Goblin,
7
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
demon,
8
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
Faerie.
9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
é seu filho esquecido.
10
00:01:35,486 --> 00:01:38,185
Mas Nature
não vai abandonar seus filhos.
11
00:01:38,881 --> 00:01:42,232
ela presenteia a música
ouvi apenas no sonho.
12
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
você pode ouvir essa música
Se desejar.
13
00:01:46,758 --> 00:01:49,239
Mas você deve ouvir
além do medo,
14
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
além do entendimento,
15
00:01:51,720 --> 00:01:53,025
além da vergonha.
16
00:01:53,983 --> 00:01:55,593
Ouça o solo.
17
00:01:56,507 --> 00:01:59,249
desça no escuro,
e ouça.
18
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
Pois a terra é um corpo,
19
00:02:02,644 --> 00:02:05,212
e o corpo
é onde seus segredos vivem.
20
00:02:05,386 --> 00:02:06,865
[distorção]
21
00:02:11,000 --> 00:02:13,350
- [sopro de vento]
- [pássaros cantando]
22
00:02:25,362 --> 00:02:27,538
[Os pássaros continuam cantando]
23
00:02:34,415 --> 00:02:36,634
[pássaros cantando sobre fita]
24
00:02:38,506 --> 00:02:40,899
[Chemada eletrônica]
25
00:02:49,517 --> 00:02:52,259
[Música eletrônica tocando]
26
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
[zumbido eletrônico]
27
00:03:23,333 --> 00:03:25,292
[Música continua tocando]
28
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
[Paradas de música]
29
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
Bolas.
30
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Daphne: Temos
Para resolver esse poder.
31
00:04:09,597 --> 00:04:10,859
É um pesadelo porra.
32
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Darcy: essas casas antigas
Não foi construído
33
00:04:13,470 --> 00:04:14,950
com eletricidade em mente.
34
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Talvez eu possa configurar
um gerador de backup.
35
00:04:18,954 --> 00:04:22,653
Daphne: uh ... sim,
Mas como isso será barulhento?
36
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Darcy: Bom ponto.
37
00:04:26,222 --> 00:04:27,658
Eu me sinto todas as vezes
Estou chegando a algum lugar,
38
00:04:27,832 --> 00:04:31,140
é quando o poder
decide cagar.
39
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
Darcy: Que tal ontem?
40
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
- Você estava gravando por horas.
- Sim, mas tudo era lixo.
41
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
Darcy: Oh.
42
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Oh.
43
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
Eu sou um hack. [suspiros]
44
00:04:46,503 --> 00:04:49,245
Você não é um hack.
45
00:04:50,768 --> 00:04:52,553
Talvez eu deva voltar
para Londres por algumas semanas,
46
00:04:52,727 --> 00:04:54,076
Termine o recorde lá.
47
00:04:55,425 --> 00:04:57,122
Ei, eu vou resolver isso.
48
00:04:57,297 --> 00:04:58,428
Daphne: hmm.
49
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Eu vou.
50
00:05:04,391 --> 00:05:06,741
- Você comeu?
- Não, não, eu apenas ...
51
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
Eu quero trabalhar.
52
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Eu sei de algo
Isso pode animá -lo.
53
00:05:12,964 --> 00:05:14,705
♪ ["Abra seu coração"
pelos bispos tocam] ♪
54
00:05:14,879 --> 00:05:16,228
Daphne: mmm.
55
00:05:34,856 --> 00:05:36,727
[Daphne exclama, risadas]
56
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
[música quietens]
57
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Daphne: mmm.
58
00:05:52,395 --> 00:05:53,875
[Daphne ri]
59
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
[Microfone que aborde suavemente]
60
00:06:13,677 --> 00:06:16,158
Darcy: O que você disse
outro dia sobre ...
61
00:06:17,115 --> 00:06:18,508
Olhos e ouvidos?
62
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Com seus olhos ...
63
00:06:24,906 --> 00:06:26,516
Você entra no mundo.
64
00:06:30,172 --> 00:06:31,565
Com seus ouvidos ...
65
00:06:34,176 --> 00:06:35,699
O mundo entra em você.
66
00:06:40,095 --> 00:06:42,097
[Song continua]
67
00:07:06,817 --> 00:07:10,821
- [piso ranando]
- [Passos se aproximando]
68
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
[Tremor de respiração]
69
00:07:22,746 --> 00:07:25,706
[Darcy Gossping]
70
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
[Tremor de respiração] Não.
71
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
[murmurando]
72
00:07:53,298 --> 00:07:55,213
[grunhindo]
73
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
[Darcy ofegando com fones de ouvido]
74
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
[utensílios barulhentos]
75
00:08:07,051 --> 00:08:08,096
- Aqui você vai.
- [suspiros]
76
00:08:08,749 --> 00:08:09,706
Huh?
77
00:08:11,491 --> 00:08:12,622
O que você está ouvindo?
78
00:08:14,972 --> 00:08:16,017
[cliques de switch]
79
00:08:18,802 --> 00:08:20,282
[Viagem de água]
80
00:08:24,112 --> 00:08:25,809
Você estava tendo
pesadelos novamente.
81
00:08:25,983 --> 00:08:27,202
[Paradas de água]
82
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Desculpe.
83
00:08:32,903 --> 00:08:33,991
Foi ruim?
84
00:08:34,818 --> 00:08:35,950
Sim.
85
00:08:38,343 --> 00:08:41,521
Eu acho que você deveria ouvir,
Darce, é ...
86
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
- É horrível.
- [fita Rewinds]
87
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
[Reparando paradas]
88
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
Darcy: Você me gravou?
89
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
Sim.
90
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
Talvez se você se ouviu,
Você pode se lembrar de algo.
91
00:08:55,012 --> 00:08:56,623
Por que eu gostaria de fazer isso?
92
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
Você quer usar isso
em uma pista?
93
00:09:00,409 --> 00:09:01,671
É isso que está acontecendo?
94
00:09:04,500 --> 00:09:05,719
Não.
95
00:09:05,893 --> 00:09:06,720
Darcy: Porque você pode
se você quiser.
96
00:09:06,894 --> 00:09:08,025
Certo. [suspiros]
97
00:09:09,461 --> 00:09:10,724
Está bem.
Não se preocupe com isso.
98
00:09:14,989 --> 00:09:16,033
[Fecha a porta]
99
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
Você está bem?
100
00:09:44,496 --> 00:09:45,715
Você pode parar de me perguntar
Se eu estou bem?
101
00:09:45,889 --> 00:09:46,977
É realmente chato.
102
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Desculpe.
103
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Você nunca
Só quer se dissolver?
104
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
Apenas derrete na terra?
105
00:10:28,758 --> 00:10:29,759
[Cliques]
106
00:10:44,861 --> 00:10:47,821
[Clanging]
107
00:10:53,783 --> 00:10:56,525
[Fita zumbindo, paradas]
108
00:10:56,699 --> 00:10:59,963
- [Cliques]
- [Metallic blanging sobre fita]
109
00:11:00,137 --> 00:11:02,139
[Padrão de água]
110
00:11:09,103 --> 00:11:11,105
[Vento uivando]
111
00:11:14,630 --> 00:11:16,240
[gritando à distância]
112
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
[Ecos gritantes]
113
00:11:56,150 --> 00:11:57,673
[Warlbling]
114
00:12:03,244 --> 00:12:05,637
[distorcido
Warlbling eletrônico]
115
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
[paradas de warling]
116
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
[Continua de Warling]]
117
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
[Continua de Warling]]
118
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
[Warlbling intensifica]
119
00:13:19,537 --> 00:13:21,017
[estático]
120
00:13:24,281 --> 00:13:25,717
[chamando pássaros em distância]
121
00:13:49,437 --> 00:13:52,527
[Warlbling eletrônico
jogando no registro]
122
00:14:22,470 --> 00:14:23,688
Darce, o que é isso?
123
00:14:25,777 --> 00:14:28,737
[Warlbling intensifica]
124
00:14:35,091 --> 00:14:38,051
[Baixo zumbido eletrônico]
125
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
É sublime.
126
00:15:22,312 --> 00:15:24,227
[Humming continua]
127
00:16:24,287 --> 00:16:25,941
[Gemidos de Daphne]
128
00:16:35,777 --> 00:16:38,562
[Daphne respirando pesadamente]
129
00:16:56,885 --> 00:16:58,887
[Humming continua]
130
00:17:25,305 --> 00:17:27,263
[Fades de zumbido]
131
00:18:21,622 --> 00:18:22,710
Daphne: Darce?
132
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Alguém está assistindo a casa.
133
00:18:27,758 --> 00:18:28,759
Desculpe?
134
00:18:29,412 --> 00:18:31,675
Daphne: lá fora.
Alguém está lá.
135
00:18:32,763 --> 00:18:34,722
- Quem?
- Daphne: Eu não sei.
136
00:18:39,379 --> 00:18:41,294
[Warlbling eletrônico
jogando no registro]
137
00:18:54,220 --> 00:18:56,047
[aumenta o volume]
138
00:18:57,266 --> 00:19:00,226
[Warlbling eletrônico,
zumbido agudo]]
139
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
Quem é isso?
140
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
Quem está falando?
141
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Enterrado no jardim,
142
00:19:16,155 --> 00:19:19,114
sob o cobertor do sono.
143
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
Ouvir.
144
00:19:24,772 --> 00:19:25,903
Ouvir.
145
00:19:27,035 --> 00:19:28,950
[Garbling]
146
00:19:31,300 --> 00:19:32,519
Barulho...
147
00:19:33,215 --> 00:19:35,261
o mais velho dos deuses.
148
00:19:35,435 --> 00:19:39,178
Antes da linguagem. Antes da carne.
149
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
Antes do nome.
150
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Ela estava aqui.
151
00:19:47,708 --> 00:19:49,666
[O zumbido eletrônico continua]
152
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
seus olhos são ouvidos.
153
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
Suas mãos são ouvidas.
154
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
Seu sexo é ouvidos.
155
00:20:01,504 --> 00:20:02,810
Quem é isso?
156
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
Quem está falando?
157
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
Ei! Ei!
158
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
- Pare, ei. Pare, pare!
- [suspiros]
159
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
Oh, meu Deus, me desculpe.
160
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
[Calças] Você está bem?
161
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
Oh ... eu te machuquei?
162
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
Desculpe. Aqui, vamos lá.
163
00:20:41,065 --> 00:20:42,284
Hum ...
164
00:20:45,635 --> 00:20:47,071
Por que você era
Assistindo nossa casa?
165
00:20:49,204 --> 00:20:50,379
Qual o seu nome?
166
00:20:51,250 --> 00:20:52,468
Darcy.
167
00:20:53,208 --> 00:20:54,340
E você?
168
00:20:55,166 --> 00:20:57,473
Você disse: "Nossa casa".
169
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
Quem mais mora lá?
170
00:21:00,824 --> 00:21:03,044
Uh ... minha esposa.
171
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
- Ela se chama Daphne.
- Mas você não tem filhos.
172
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
Não, não ... ainda não.
173
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Eu segui a música.
174
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
- Oh, você podia ouvir isso?
- A criança: Oh, sim.
175
00:21:17,450 --> 00:21:21,149
- O som viaja aqui.
- Uh, sinto muito por isso.
176
00:21:21,323 --> 00:21:22,890
Nós apenas nos mudamos
Alguns meses atrás,
177
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
e não pensei
Havia alguém por quilômetros.
178
00:21:24,674 --> 00:21:26,285
Três vezes
Você já pediu desculpas.
179
00:21:27,851 --> 00:21:28,939
[risadas]
180
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
Hum ... bem, uh ...
181
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
Eu ficaria melhor.
182
00:21:36,512 --> 00:21:37,774
Estou ... Sinto muito
sobre, você sabe ...
183
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
- Não sei...
- Isso é quatro vezes.
184
00:21:40,647 --> 00:21:41,952
Talvez você pensasse
Eu era um ladrão
185
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
vindo para enterrar você.
186
00:21:44,259 --> 00:21:45,216
Uh...
187
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
Talvez eu tenha feito.
188
00:21:48,307 --> 00:21:50,265
- Você não é, não é?
- [ri] Um ladrão?
189
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
- Darcy: Sim.
- Não, nunca.
190
00:21:53,312 --> 00:21:54,356
Eu sou um caçador.
191
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
É assim mesmo?
192
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Você quer ver?
193
00:22:02,103 --> 00:22:03,104
Uh...
194
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
O que ... o que você quer dizer?
195
00:22:06,499 --> 00:22:09,240
Eu vou te mostrar. Você vai gostar.
196
00:22:18,685 --> 00:22:20,295
Você não está com medo de mim,
você é?
197
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
[hesita] Não, é apenas, hum ...
198
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
[clique em língua]
199
00:22:25,692 --> 00:22:28,564
[suspiros] Eu deveria ser
Voltando. Você sabe, então ...
200
00:22:28,738 --> 00:22:31,306
Homem apologético estranho
aparece no vale,
201
00:22:31,915 --> 00:22:34,222
Rugby tackling
crianças inocentes à vontade.
202
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
Se alguma coisa,
Eu deveria ter medo de você,
203
00:22:36,659 --> 00:22:37,704
Você não acha?
204
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
Darcy: você realmente
pegar coelhos com isso?
205
00:22:51,195 --> 00:22:52,109
Se eu tiver sorte.
206
00:22:52,283 --> 00:22:53,850
Ou se eles são azarados.
207
00:22:57,680 --> 00:22:59,073
Depois que você os pegou,
então o quê?
208
00:23:00,074 --> 00:23:01,249
Eu os como, é claro.
209
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Você não pega sua própria comida?
210
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
Mostre -me como
Esta armadilha funciona.
211
00:23:11,477 --> 00:23:13,479
Se você quiser prender um coelho
ou qualquer criatura,
212
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
você precisa saber
para que está com fome.
213
00:23:16,133 --> 00:23:17,613
E é isso que você oferece.
214
00:23:18,005 --> 00:23:19,093
Como um presente.
215
00:23:19,702 --> 00:23:21,138
E você tem que dizer isso.
216
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Então você apenas espera
Para o coelho estar com fome
217
00:23:28,494 --> 00:23:29,886
E ele se prende.
218
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Ver,
219
00:23:31,758 --> 00:23:35,414
o coelho salta junto,
Diddly-Diddly-Dee ...
220
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
cheira a isca,
221
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
sua barriga de barriga,
222
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
Ele se arrasta aqui,
223
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
mas quando ele
Viaje esta alavanca ...
224
00:23:59,046 --> 00:24:00,351
A criança: Eles são especiais
225
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
Porque eles se movem
entre mundos.
226
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
Mas eles vivem no underground ...
227
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
em tocas ...
228
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
em Warrens ...
229
00:24:13,669 --> 00:24:15,236
em lugares escuros.
230
00:24:18,935 --> 00:24:21,503
Eles surgem
E eles caem com o sol ...
231
00:24:23,331 --> 00:24:25,551
mensagens passando
Entre aqui ...
232
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
e o submundo.
233
00:24:30,773 --> 00:24:31,992
E se você pegar um coelho,
234
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
você pega a mensagem
está carregando.
235
00:24:36,953 --> 00:24:38,085
O que eles dizem?
236
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Eu não tenho certeza
Eu deveria te dizer.
237
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Não vou contar a ninguém.
238
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
Bem, a verdade é,
239
00:24:50,358 --> 00:24:51,751
a maioria dos coelhos
Diga a mesma coisa.
240
00:24:53,448 --> 00:24:54,536
E o que é isso?
241
00:25:03,197 --> 00:25:04,938
[Sniffing]
242
00:25:05,112 --> 00:25:06,505
[risadas]
243
00:25:09,551 --> 00:25:10,987
É muito
de Gobbledygook, realmente.
244
00:25:11,205 --> 00:25:12,685
[risos]
245
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
Desculpe. Desculpe, nós acordamos você?
246
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
- Não se preocupe com isso.
- Este é um dos nossos vizinhos.
247
00:25:23,434 --> 00:25:24,914
Veio com flores
e ovos esta manhã.
248
00:25:25,088 --> 00:25:26,437
Isso não é adorável?
249
00:25:26,655 --> 00:25:28,004
Na verdade, eu e Darcy
já são amigos.
250
00:25:29,876 --> 00:25:30,790
Você é?
251
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
Oh sim. Nós nos conhecemos ontem.
252
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Nós nos esbarramos,
Não?
253
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
Oi, você não me disse isso.
254
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
É melhor eu estar fora.
255
00:25:42,584 --> 00:25:44,020
Não quero estar no caminho.
256
00:25:44,194 --> 00:25:45,195
Sem sentido.
257
00:25:46,109 --> 00:25:47,197
Vêm a qualquer hora.
258
00:25:48,721 --> 00:25:50,679
[Música suave tocando
sobre gramofone]
259
00:25:53,813 --> 00:25:55,031
Kid Trippy, hein.
260
00:25:55,945 --> 00:25:57,077
Ele é interessante.
261
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
E eu acho ...
262
00:26:00,341 --> 00:26:01,603
sozinho.
263
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
Então, seja legal.
264
00:26:05,564 --> 00:26:06,608
Eu sou legal.
265
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Eu não disse que você não é legal.
266
00:26:10,960 --> 00:26:11,918
Obrigado.
267
00:26:14,660 --> 00:26:16,923
- Você pegou o nome dele?
- Daphne: mmm ...
268
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
Não.
269
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Droga!
270
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Eu odeio quando isso acontece.
271
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Eu só quero ver ...
272
00:26:36,159 --> 00:26:37,552
como você seria ...
273
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
[risadas] ... em 50 anos.
274
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Mmm ... tão bonito.
275
00:26:45,908 --> 00:26:46,866
Sim?
276
00:26:48,215 --> 00:26:50,957
[risos]
277
00:26:51,131 --> 00:26:52,219
- Darcy: feliz agora?
- Daphne: mmm.
278
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
- OK.
- [Daphne ri]
279
00:26:56,266 --> 00:26:58,834
Ele me quer
para levá -lo a gravação de campo.
280
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Que tipo de criança
quer fazer isso?
281
00:27:01,532 --> 00:27:03,273
Sim, ele, hum,
Ele acha que você é legal.
282
00:27:06,494 --> 00:27:08,888
- acha que eu sou legal?
- [risos]
283
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
Ele faz. É por isso
Ele quer que você ensine -o,
284
00:27:14,720 --> 00:27:17,418
Então ele pode estar perto de você.
Você pode ser legal dele ...
285
00:27:19,289 --> 00:27:20,943
amigo mais velho ou seu ...
286
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
- Tio divertido.
- Darcy: mmm.
287
00:27:24,904 --> 00:27:25,948
Seu funcle.
288
00:27:26,122 --> 00:27:27,123
[risadas] Sim.
289
00:27:29,604 --> 00:27:30,866
Pode ser bom para você.
290
00:27:35,915 --> 00:27:38,221
Mmm, talvez.
291
00:27:46,969 --> 00:27:47,927
O que é?
292
00:27:48,754 --> 00:27:49,668
O que eu fiz?
293
00:27:51,452 --> 00:27:53,280
Desculpe,
Mas eu realmente preciso peidar.
294
00:27:55,717 --> 00:27:56,849
Oh não.
295
00:27:57,023 --> 00:27:59,155
- [Bolhas de água]
- [risos]
296
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
Isso é impressionante.
297
00:28:02,463 --> 00:28:04,900
[risos, gritos]
298
00:28:05,509 --> 00:28:06,685
[grunhidos]
299
00:28:09,383 --> 00:28:10,471
Tome cuidado.
300
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
- Darcy: Sim.
- É escorregadio.
301
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Você está ferido?
302
00:28:15,258 --> 00:28:16,651
Nah, apenas meu orgulho.
303
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
- A criança: Daphne é famosa?
- Darcy: O que foi isso?
304
00:28:21,003 --> 00:28:23,353
A criança:
Daphne, ela é famosa?
305
00:28:23,527 --> 00:28:26,400
Darcy: Não é realmente famoso
com seu tipo de música.
306
00:28:26,574 --> 00:28:29,664
Ela é mais influente,
Eu acho.
307
00:28:30,360 --> 00:28:33,537
A criança: influente ...
Eu gosto disso.
308
00:28:35,888 --> 00:28:37,367
Darcy: alimente aqui,
309
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
cabeça de gravação,
Head de reprodução aqui. Assim.
310
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Por aí,
Você puxa isso muito apertado.
311
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Verifique se está seguro.
312
00:28:45,636 --> 00:28:46,637
[Cliques]
313
00:28:58,258 --> 00:28:59,738
[BLALLATING]
314
00:29:00,564 --> 00:29:02,001
[Darcy imita ballating]
315
00:29:02,175 --> 00:29:04,394
- [BLALLATING]
- Darcy: vá, vá.
316
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
- [Darcy Grunts]
- [A criança murmura]
317
00:29:07,397 --> 00:29:08,529
[ambos ofegando]
318
00:29:08,703 --> 00:29:11,053
- [imita ballating]
- [risos]
319
00:29:11,750 --> 00:29:13,229
[Whispers Darcy]
Maior, maior, maior.
320
00:29:14,230 --> 00:29:16,145
A criança: o que acontece
Quando um som morre?
321
00:29:18,234 --> 00:29:19,322
Para onde vai?
322
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Darcy: Eu não acho um som
está sempre vivo para começar.
323
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
É a vibração
de um evento.
324
00:29:28,767 --> 00:29:30,551
A sombra invisível ...
325
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
de uma troca de energia.
326
00:29:32,988 --> 00:29:35,295
[Crunching]
327
00:29:36,339 --> 00:29:37,950
Darcy: som é memória ...
328
00:29:40,474 --> 00:29:41,910
esculpido no ar.
329
00:29:44,043 --> 00:29:45,174
É um fantasma ...
330
00:29:47,524 --> 00:29:50,919
Apenas um assustado,
331
00:29:52,225 --> 00:29:54,880
Criatura perdida ...
332
00:29:55,663 --> 00:29:57,273
[Cracking]
333
00:29:57,447 --> 00:29:59,101
Darcy: ... desesperado
para um lugar para se esconder ...
334
00:30:01,756 --> 00:30:03,105
se apenas por um momento,
335
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
antes que desapareça.
336
00:30:10,199 --> 00:30:14,247
E quando você ouve um som,
Você se torna sua casa.
337
00:30:18,077 --> 00:30:19,165
Seu corpo ...
338
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
é a casa que assombra.
339
00:30:25,345 --> 00:30:26,955
[sloshing]
340
00:30:30,263 --> 00:30:32,221
- [suspiros]
- Darcy: Oh.
341
00:30:32,395 --> 00:30:33,483
[risos]
342
00:30:33,657 --> 00:30:35,616
Darcy: Venha aqui.
343
00:30:35,790 --> 00:30:36,922
[risos]
344
00:30:37,096 --> 00:30:38,924
[Sloshing sobre fita]
345
00:30:42,144 --> 00:30:44,277
[A criança suspira,
risos sobre fita]
346
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Darcy sobre fita:
Isso parecia incrível.
347
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
[A criança ri sobre fita]
348
00:30:47,933 --> 00:30:48,977
Darcy sobre fita:
muito impressionante.
349
00:30:49,151 --> 00:30:50,065
Isso foi ótimo.
350
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
[Hum eletrônico melancólico]
351
00:30:59,422 --> 00:31:01,555
- [batendo]
- [Música distorce, paradas]
352
00:31:07,778 --> 00:31:08,997
Daphne: Ei.
353
00:31:09,171 --> 00:31:10,738
- Porra do inferno.
- [ri suavemente]
354
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
Eu peguei para você, eu fiz.
355
00:31:13,654 --> 00:31:15,177
Melhor coelho
em toda a floresta.
356
00:31:16,918 --> 00:31:18,050
É seu agora.
357
00:31:44,946 --> 00:31:45,904
A criança: Oh.
358
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Eu quase esqueci.
359
00:31:49,211 --> 00:31:50,256
Aqui.
360
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
Eu escolhi flores de tojo.
361
00:31:54,956 --> 00:31:56,175
Isso é de fora?
362
00:31:56,827 --> 00:31:57,828
Sim.
363
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Você pode fazer chá com ele.
364
00:32:00,657 --> 00:32:01,745
Você vai gostar.
365
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
Isso é delicioso.
366
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Eu sabia que você gostaria.
367
00:32:13,583 --> 00:32:14,758
E é bom para você.
368
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Mantém afastado o Tylwyth teg.
369
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
Darcy: O quê?
370
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
O Tylwyth Teg.
371
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
Eles não suportam as coisas.
372
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
Provavelmente é por isso
373
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
há muito disso
em sua casa.
374
00:32:28,772 --> 00:32:31,601
quem morava aqui antes
deve ter tido problemas com eles.
375
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
há muito
você deve queimar de volta.
376
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Eu posso ajudar se você quiser.
377
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Daphne: É isso
um tipo de animal?
378
00:32:42,395 --> 00:32:43,657
Não, eles não são animais.
379
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Eles são os antigos.
380
00:32:46,225 --> 00:32:47,530
Não há muitos restantes,
381
00:32:47,878 --> 00:32:49,663
Mas eles ainda estão por aí
Se você sabe onde olhar,
382
00:32:50,446 --> 00:32:51,970
Se você sabe onde ouvir.
383
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
Mas não se preocupe.
384
00:32:56,148 --> 00:32:58,628
Se você ficar fora do caminho deles,
Eles vão ficar fora do seu.
385
00:32:59,194 --> 00:33:00,326
Provavelmente.
386
00:33:03,372 --> 00:33:05,287
Você sabe muito
sobre superstição local?
387
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Eu sei sobre a natureza.
388
00:33:08,421 --> 00:33:09,509
Isso é tudo.
389
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
Desculpe. Sim, isso é ...
Isso é o que eu quis dizer.
390
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Você vai nos mostrar?
391
00:33:20,215 --> 00:33:21,347
Por que não?
392
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
A criança: há um véu ...
393
00:33:30,660 --> 00:33:32,401
entre este mundo ...
394
00:33:34,316 --> 00:33:35,535
e Faerie.
395
00:33:39,408 --> 00:33:41,889
Existem maneiras
atravessar este véu ...
396
00:33:44,500 --> 00:33:46,589
para encontrar a verdade
que vive lá.
397
00:33:48,809 --> 00:33:49,984
Música ...
398
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
Toadstools ...
399
00:33:54,510 --> 00:33:55,555
amor.
400
00:34:00,777 --> 00:34:01,865
A criança: venha junto.
401
00:34:03,258 --> 00:34:05,043
Sim, desculpe.
402
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
A criança: se você
Deixe as fadas entrarem,
403
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
Eles vão te guiar ...
404
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
Para o lugar que você teme,
405
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
para a família que você precisa ...
406
00:34:17,272 --> 00:34:18,317
em casa.
407
00:34:18,839 --> 00:34:20,493
Darcy: Eu já vi
um deles antes.
408
00:34:21,668 --> 00:34:22,843
Eu sei que tenho.
409
00:34:23,757 --> 00:34:25,454
Parar. Parar!
410
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
Este é um círculo de fadas.
411
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Você não deve entrar.
412
00:34:42,297 --> 00:34:43,603
Eu tive um irmão ...
413
00:34:45,431 --> 00:34:46,867
Há muito tempo.
414
00:34:49,696 --> 00:34:51,001
Ele era um bebê.
415
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
Ele rastejou
em um círculo de fadas.
416
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
Depois disso, ele cresceu mais rápido
do que ele deveria ter.
417
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
Ele inchou como um sapo.
418
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
Ele fez.
419
00:35:09,107 --> 00:35:11,239
Alguns dias depois, ele se foi.
420
00:35:13,111 --> 00:35:14,938
Tomado pelo Tylwyth teg.
421
00:35:17,680 --> 00:35:19,204
O que, você nunca mais o viu?
422
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
Não.
423
00:35:24,426 --> 00:35:26,036
Eles o levaram para sempre.
424
00:35:27,212 --> 00:35:28,256
Para Annwn.
425
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
Daphne: O que é Annwn?
426
00:35:33,783 --> 00:35:34,871
O profundo.
427
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Você sabe, quando estamos ...
428
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
Muito pouco, é ...
429
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
Difícil de entender ...
430
00:35:50,583 --> 00:35:54,152
coisas difíceis
Isso acontece conosco. Então...
431
00:35:56,937 --> 00:35:59,157
Nossos cérebros criam histórias para ...
432
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
para entender deles.
433
00:36:03,291 --> 00:36:04,466
Mas eles são apenas histórias.
434
00:36:05,337 --> 00:36:06,468
E...
435
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
Temos que aprender a ...
para deixar de lado delas.
436
00:36:22,876 --> 00:36:24,965
Eu quero voltar para dentro agora.
437
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
Por aqui.
438
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
A criança: é você.
439
00:36:53,167 --> 00:36:54,255
Sim.
440
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
- ou uma versão de mim.
- A criança: Não.
441
00:36:57,606 --> 00:36:59,042
Esse é o verdadeiro você.
442
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
Você é linda.
443
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
Bem, eu costumava me vestir
assim durante shows ao vivo.
444
00:37:07,486 --> 00:37:08,922
Ajuda com o medo do palco.
445
00:37:10,489 --> 00:37:12,534
Não que eu realmente faça
Shows ao vivo mais.
446
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Decidi que estava na hora
parar de fazer turnês por um tempo.
447
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Abaixe algumas raízes.
Fique chato.
448
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
A criança:
Você é um dos deuses selvagens.
449
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Você nunca deve ser pego.
450
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
Nunca domesticado.
451
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
Você é muito precioso para isso.
452
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
Você acha que sim? [risadas]
453
00:37:36,906 --> 00:37:38,212
A criança:
Você é a pessoa mais maravilhosa
454
00:37:38,386 --> 00:37:39,431
Eu já conheci.
455
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
Na minha próxima vida,
Eu quero ser você.
456
00:37:55,751 --> 00:37:57,405
Por que você não tem filhos?
457
00:37:59,494 --> 00:38:00,495
[suspiros]
458
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
- devemos?
- A criança: Sim.
459
00:38:06,588 --> 00:38:09,330
- Você não quer?
- Daphne: Fique quieto.
460
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Darcy está ... contaminado.
461
00:38:25,215 --> 00:38:26,521
Por que você diz isso?
462
00:38:28,218 --> 00:38:29,481
A criança:
É isso que ele acredita.
463
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Ele te disse isso?
464
00:38:35,661 --> 00:38:36,749
A criança: apenas um sentimento.
465
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
Você faria uma mãe maravilhosa.
466
00:38:47,934 --> 00:38:49,065
Eu sei que você faria.
467
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
Hum ... [zombar]
468
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
[Chorando] isso é realmente
coisa boa de se dizer.
469
00:39:06,605 --> 00:39:08,607
- É verdade, no entanto.
- Oh...
470
00:39:09,695 --> 00:39:10,739
Desculpe.
471
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
Você pode fingir
Para ser minha mãe, se quiser.
472
00:39:15,178 --> 00:39:17,355
- [Daphne ri]
- Pode ser o nosso segredo.
473
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Daphne: Ah, sim?
474
00:39:20,227 --> 00:39:22,098
Sua mãe não ficaria com ciúmes
Se eu te roubar?
475
00:39:23,230 --> 00:39:24,536
A criança:
Ela morreu há muito tempo,
476
00:39:24,710 --> 00:39:25,841
Então ela não vai se importar.
477
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
- ela seria feliz.
- Oh, me desculpe.
478
00:39:29,279 --> 00:39:32,065
Faz tanto tempo que não
Lembre -se mais dela.
479
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
Mas ainda me lembro da voz dela.
480
00:39:38,158 --> 00:39:40,552
Havia uma canção de ninar que ela cantou
Quando eu era jovem.
481
00:39:41,988 --> 00:39:43,206
Você é jovem.
482
00:39:45,295 --> 00:39:48,342
- Sou muito mais velho por dentro.
- Daphne: Sim, eu ... [risos]
483
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
Sim, suspeito que você possa ser.
484
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
Você gostaria de ouvir isso?
485
00:39:56,132 --> 00:39:57,133
A canção de ninar.
486
00:40:08,406 --> 00:40:10,669
[cantando em galês]
487
00:40:26,902 --> 00:40:29,252
[cantar continua]
488
00:40:39,088 --> 00:40:41,264
[cantar continua sobre fita]
489
00:40:54,495 --> 00:40:56,802
[cantar continua]
490
00:41:14,863 --> 00:41:15,995
Darcy: soa como um feitiço.
491
00:41:16,169 --> 00:41:17,344
[Deslocando o gravador de fitas]
492
00:41:18,476 --> 00:41:19,825
Daphne: E daí se for?
493
00:41:19,999 --> 00:41:21,000
[Switches no gravador de fitas]
494
00:41:23,350 --> 00:41:26,005
[A criança cantando em galês
sobre gravação]
495
00:42:06,480 --> 00:42:08,830
[cantar continua]
496
00:42:22,235 --> 00:42:23,236
[Música termina]
497
00:42:42,081 --> 00:42:43,430
[RAVANDO DO FOOD]]
498
00:42:44,431 --> 00:42:46,389
[Darcy respirando trêmulo]
499
00:42:57,226 --> 00:42:58,837
[Tremor de respiração]
500
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
Eu fiz algo para você.
501
00:43:22,425 --> 00:43:23,513
[suspira suavemente]
502
00:43:37,397 --> 00:43:40,356
[Batendo contínuo na porta]
503
00:43:51,672 --> 00:43:52,804
[fala galês]
504
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
[em inglês] Que horas são?
505
00:43:56,764 --> 00:43:58,461
Eu escolhi isso
Para você e Daphne.
506
00:43:58,984 --> 00:44:00,550
Você pode colocá -los na cama.
507
00:44:04,250 --> 00:44:05,251
Obrigado.
508
00:44:06,513 --> 00:44:08,994
Hum, olhe, hum, agora não é um ...
509
00:44:09,603 --> 00:44:10,648
um bom tempo.
510
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Você poderia voltar mais tarde?
511
00:44:16,001 --> 00:44:17,959
Você disse
Eu fui bem -vindo a qualquer hora.
512
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
Nós ... nós fizemos. Mas...
513
00:44:22,790 --> 00:44:24,052
Foi uma figura de fala.
514
00:44:27,273 --> 00:44:28,448
Então isso não significa nada?
515
00:44:28,622 --> 00:44:29,971
Apenas, hum ...
516
00:44:30,580 --> 00:44:32,104
Isso simplesmente não significa
Exatamente o que diz.
517
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Então, por que se preocupar em dizer isso?
518
00:44:35,063 --> 00:44:36,499
Diga a Daphne estou aqui.
519
00:44:36,674 --> 00:44:39,938
Ela vai querer me ver,
Eu sei que ela faria.
520
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Daphne significa o que ela diz.
521
00:44:42,549 --> 00:44:44,203
Daphne adoraria
Para ver você, ela faria.
522
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
E eu também.
Só não agora. OK?
523
00:44:49,512 --> 00:44:50,600
Está tudo bem?
524
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Antes de ir ...
525
00:44:53,778 --> 00:44:55,344
Posso tomar um copo de leite?
526
00:44:56,302 --> 00:44:58,957
Foi um longo caminho aqui aqui,
E é um longo caminho de volta.
527
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
A criança: Você o desperdiçou.
528
00:45:12,666 --> 00:45:14,233
Oh não.
529
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Eu não consegui descobrir
Como esfolar a maldita coisa,
530
00:45:16,888 --> 00:45:18,106
e então tempo
me afastaram de mim.
531
00:45:18,280 --> 00:45:19,629
A criança:
Então você deixou para apodrecer.
532
00:45:20,195 --> 00:45:21,719
Eu matei aquele coelho.
533
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Eu tirei sua vida
e deu a você.
534
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Para que se torne parte de você.
535
00:45:30,292 --> 00:45:31,685
Mas você não tem respeito.
536
00:45:37,082 --> 00:45:38,344
- Aqui...
- Deixe.
537
00:45:40,389 --> 00:45:41,390
Deixe as moscas terem.
538
00:45:42,130 --> 00:45:43,305
Ei, ei.
539
00:45:44,089 --> 00:45:46,091
Eu posso...
Eu posso ver que você está chateado.
540
00:45:49,572 --> 00:45:50,573
A criança: Daphne!
541
00:45:51,096 --> 00:45:52,532
- Daphne!
- Ei, ei, ei!
542
00:45:52,706 --> 00:45:54,360
- Daphne!
- Ei. Não faça isso.
543
00:45:54,534 --> 00:45:56,057
- Daphne! Daphne!
- O que você está fazendo? Parar.
544
00:45:56,231 --> 00:45:57,580
- Pare com isso.
- Daphne!
545
00:45:57,755 --> 00:45:59,104
- você está me machucando.
- Certo.
546
00:45:59,452 --> 00:46:00,801
- A criança: Daphne!
- Você precisa sair agora.
547
00:46:00,975 --> 00:46:02,063
- A criança: Daphne!
- Darcy: fora você vai.
548
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
A criança: [batendo na porta]
Daphne!
549
00:46:06,807 --> 00:46:08,417
- Darcy: Você precisa sair!
- A criança: Daphne!
550
00:46:09,767 --> 00:46:11,377
- Daphne!
- Daphne: Ei, o que é isso?
551
00:46:11,551 --> 00:46:13,031
[continua batendo na porta]
552
00:46:13,205 --> 00:46:15,076
- Daphne: Darcy.
- Não. Não o deixe entrar.
553
00:46:15,250 --> 00:46:16,295
A criança: Daphne!
554
00:46:16,469 --> 00:46:18,863
[continua batendo na porta]
555
00:46:19,037 --> 00:46:20,865
Daphne: Ei. Ei.
556
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
Eu queria
para mostrar algo a você.
557
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
Para sua música.
558
00:46:33,573 --> 00:46:35,314
Um lugar especial
com um som especial.
559
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Eu queria te levar lá.
560
00:46:40,449 --> 00:46:42,234
Vocês dois estiveram
Tão gentil comigo.
561
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
Por favor, não me mande embora.
562
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
Não estamos te enviando embora.
Por que faríamos isso?
563
00:46:51,156 --> 00:46:52,722
Porque eu não pertenço aqui.
564
00:46:57,423 --> 00:46:59,164
Hum,
Deixe -me mudar bem rápido,
565
00:46:59,338 --> 00:47:01,906
E então você pode me levar
para aquele lugar especial.
566
00:47:03,733 --> 00:47:05,300
OK? Como esse som?
567
00:47:07,346 --> 00:47:08,477
O coelho ...
568
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Traga o coelho.
569
00:47:13,656 --> 00:47:16,834
[Música estranha tocando]
570
00:47:47,429 --> 00:47:49,388
[pássaros cantando]
571
00:47:56,525 --> 00:47:58,223
[farfalhar]
572
00:48:09,625 --> 00:48:10,757
Olá?
573
00:48:12,759 --> 00:48:16,632
[Sibilando a distância]
574
00:48:21,115 --> 00:48:23,596
[Assobia a mesma música]
575
00:48:25,424 --> 00:48:26,642
[assobiando em distância]
576
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
[assobio]
577
00:48:34,781 --> 00:48:36,000
[assobiando em distância]
578
00:48:47,272 --> 00:48:49,578
[Passos ecoando]
579
00:49:07,031 --> 00:49:09,337
[sons fracos de ecoing]
580
00:49:09,511 --> 00:49:11,165
Daph? [ecoando]
581
00:49:25,614 --> 00:49:27,051
Daphne? [ecoando]
582
00:49:28,574 --> 00:49:30,880
[Ecoamento distante]
583
00:49:33,622 --> 00:49:35,537
Daphne:
O que é aquilo? [ecoando]
584
00:49:37,496 --> 00:49:38,932
A criança: estaremos lá agora
em um minuto.
585
00:49:39,759 --> 00:49:41,543
Por aqui. Vamos.
586
00:49:47,897 --> 00:49:49,290
[Paradas de música]
587
00:49:53,816 --> 00:49:55,383
Como ... como nós ...
588
00:49:57,124 --> 00:49:59,126
- Onde estamos?
- muito perto agora.
589
00:50:00,127 --> 00:50:01,259
Eles estão esperando por nós.
590
00:50:01,433 --> 00:50:03,000
Daphne:
Quem? Quem está esperando por nós?
591
00:50:04,131 --> 00:50:05,524
A CRIANÇA: O TYLWYTH TEG.
592
00:50:06,090 --> 00:50:07,395
Este é o seu jardim.
593
00:50:08,875 --> 00:50:10,050
Venha junto.
594
00:50:10,311 --> 00:50:12,748
[Música sinistra tocando]
595
00:50:42,213 --> 00:50:43,692
As viúvas da madeira.
596
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
Eles são lindos.
597
00:50:51,265 --> 00:50:52,701
A criança:
Eu sabia que você pensaria assim.
598
00:50:56,140 --> 00:50:58,490
Eu posso perguntar a eles
cantar para nós, se quiser.
599
00:51:03,016 --> 00:51:04,235
O que você quer dizer com isso?
600
00:51:06,193 --> 00:51:09,153
[Murmimento indistinto profundo]
601
00:51:26,431 --> 00:51:28,737
Apenas diga por favor,
E vou perguntar bem.
602
00:51:34,003 --> 00:51:35,092
Por favor.
603
00:51:49,497 --> 00:51:51,630
[sussurrando em galês]
604
00:51:55,721 --> 00:51:58,115
[A voz da criança ecoando]
605
00:52:03,816 --> 00:52:05,513
[Sussurros continuam]
606
00:52:07,820 --> 00:52:09,517
[Vento uivando]
607
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
[inaudível]
608
00:53:16,715 --> 00:53:18,673
[respirando pesadamente]
609
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
A criança: darcy ...
610
00:53:29,118 --> 00:53:30,163
Ouça.
611
00:53:33,427 --> 00:53:35,342
Há podridão dentro de você.
612
00:53:36,865 --> 00:53:38,302
Quem colocou lá?
613
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
ou estava lá o tempo todo?
614
00:53:41,174 --> 00:53:42,567
[Tremor de respiração]
615
00:53:43,611 --> 00:53:45,047
A criança: você está apodrecendo ...
616
00:53:45,918 --> 00:53:47,833
e ela está apodrecendo com você.
617
00:53:48,442 --> 00:53:49,487
Sim.
618
00:53:54,318 --> 00:53:56,320
Você não quer que se espalhe,
você?
619
00:53:58,800 --> 00:54:00,193
Fique comigo.
620
00:54:01,107 --> 00:54:06,808
aqui, abaixo dos cobertores
de sombra e solo ...
621
00:54:07,896 --> 00:54:09,028
e secreto.
622
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
você deve cair agora.
623
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
Devo?
624
00:54:15,991 --> 00:54:17,428
A criança:
você já está caindo.
625
00:54:18,559 --> 00:54:20,213
apenas cair um pouco mais.
626
00:54:20,387 --> 00:54:22,563
[Música se intensifica]
627
00:54:32,530 --> 00:54:33,792
[Paradas de música]
628
00:54:33,966 --> 00:54:35,968
[Squelching]
629
00:54:46,239 --> 00:54:47,284
[sussurrando] Pai?
630
00:54:47,458 --> 00:54:49,634
[RAVANDO DO FOOD]]
631
00:54:50,635 --> 00:54:52,419
[Darcy Gossping]
632
00:54:53,942 --> 00:54:56,902
[ofegante]
633
00:55:06,781 --> 00:55:08,087
[calça]
634
00:55:11,308 --> 00:55:14,528
[Tremor de respiração]
635
00:55:15,616 --> 00:55:18,053
- [Música eerie tocando]
- [Daphne respirando pesadamente]
636
00:55:27,759 --> 00:55:28,977
[suavemente] Darcy.
637
00:55:31,066 --> 00:55:32,067
A criança: mamãe?
638
00:55:33,678 --> 00:55:34,809
Mamãe, o que há de errado?
639
00:55:35,810 --> 00:55:36,768
Uh...
640
00:55:38,291 --> 00:55:40,337
Não ... não ...
Não me chame assim.
641
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
- [suspiros]
- Por que não?
642
00:55:44,993 --> 00:55:46,081
Hum ...
643
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
O que...
644
00:55:58,964 --> 00:56:02,184
A criança:
Não vá. Desculpe. Desculpe.
645
00:56:03,011 --> 00:56:06,101
Mamãe, sinto muito. [SOBS]
646
00:56:07,451 --> 00:56:09,148
Mamãe, me desculpe!
647
00:56:11,063 --> 00:56:12,020
Mamãe!
648
00:56:12,194 --> 00:56:14,109
[Darcy respirando pesadamente]
649
00:56:18,200 --> 00:56:21,116
A criança: Não vá! Voltar!
650
00:56:21,290 --> 00:56:22,988
[Calças Daphne]
651
00:56:23,162 --> 00:56:24,946
[Darcy respirando pesadamente]
652
00:56:35,827 --> 00:56:36,784
Daphne!
653
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
Daphne!
654
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
A criança: [soluçar] Mam!
655
00:56:48,013 --> 00:56:51,320
Mamãe, volte!
Desculpe. Voltar!
656
00:57:13,691 --> 00:57:15,388
[Ofetando]
657
00:57:19,000 --> 00:57:22,439
Não, não, não, não, não ... [soluça]
658
00:57:30,664 --> 00:57:32,274
[respirando pesadamente]
659
00:57:33,362 --> 00:57:34,712
[gemidos]
660
00:57:35,452 --> 00:57:38,106
[gemidos] Foda -se.
661
00:57:38,977 --> 00:57:41,109
[grunhidos]
662
00:57:41,849 --> 00:57:43,590
[respirando profundamente]
663
00:57:43,764 --> 00:57:45,070
[Música desaparece]
664
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Eu sabia que você teria
Perca o seu caminho sem mim.
665
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Você me assustou.
666
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Eu não sou assustador, sou?
667
00:58:02,217 --> 00:58:04,916
[Música assustadora tocando]
668
00:58:06,047 --> 00:58:08,441
Você tem algo
Você gostaria de me perguntar?
669
00:58:13,228 --> 00:58:14,839
Você pode me mostrar o caminho para casa?
670
00:58:17,276 --> 00:58:18,538
A criança:
Qual é a palavra mágica?
671
00:58:20,192 --> 00:58:21,193
Por favor.
672
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
Claro.
673
00:58:28,983 --> 00:58:30,594
É para isso que serve a família.
674
00:58:51,832 --> 00:58:54,226
[grunhidos, calças]
675
00:59:12,200 --> 00:59:14,725
[Música instrumental animada
jogando]
676
00:59:29,609 --> 00:59:32,090
[Música desaparece]
677
00:59:36,181 --> 00:59:38,792
A água ainda está quente
Se você quer um banho também.
678
01:00:02,120 --> 01:00:04,078
Você deveria ir
Antes de ficar muito escuro.
679
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
Eu posso esperar com você
Até Darcy chegar em casa.
680
01:00:09,649 --> 01:00:11,738
Sim, está tudo bem. Eu não...
Eu não preciso de você.
681
01:00:14,088 --> 01:00:16,264
A criança: posso ter algo
comer antes de ir?
682
01:00:20,138 --> 01:00:22,444
Por favor, por favor, por favor,
Você pode ir para casa?
683
01:00:25,360 --> 01:00:26,492
A criança: Mas estou com fome.
684
01:00:30,148 --> 01:00:31,628
Por que você não vai olhar para mim?
685
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
- Você está com raiva de mim?
- Não.
686
01:00:38,069 --> 01:00:39,331
A criança: Você está com medo de mim?
687
01:00:40,375 --> 01:00:41,376
Não.
688
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
A criança: Então me alimente.
689
01:00:46,381 --> 01:00:48,166
[Thunder Rumbles]
690
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
A criança: eu não entendo
Um beijo boa noite?
691
01:01:34,212 --> 01:01:35,517
[sussurrando] Boa noite, mamãe.
692
01:01:52,665 --> 01:01:54,711
[suspira, suspira pesadamente]
693
01:01:56,364 --> 01:01:57,496
[SOBS]
694
01:02:27,700 --> 01:02:29,484
[Silenciosamente] Ele não vai. [SOBS]
695
01:02:30,703 --> 01:02:32,487
O que? Ei.
696
01:02:32,661 --> 01:02:34,228
O que aconteceu? Huh?
697
01:02:34,402 --> 01:02:38,798
[chorando] Ele não vai.
Ele não vai. Ele não vai.
698
01:02:41,148 --> 01:02:44,064
- [batendo na porta]
- Darcy: Abra a porta!
699
01:02:44,238 --> 01:02:45,587
[SOBS]
Não posso ficar um pouco mais?
700
01:02:45,762 --> 01:02:47,241
Darcy: Você precisa sair.
701
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Eu serei bom. Eu serei bom.
Eu prometo que vou.
702
01:02:49,635 --> 01:02:51,028
[batendo na porta]
703
01:02:51,202 --> 01:02:52,681
Darcy: Abra a porta!
704
01:02:52,856 --> 01:02:53,944
[Slams da porta aberta]
705
01:02:55,902 --> 01:02:57,382
[SOBS]
706
01:02:58,513 --> 01:02:59,776
Darcy: Nós não queremos
para te machucar.
707
01:03:00,689 --> 01:03:02,779
Só precisamos que você vá. OK?
708
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Mas esta é a minha casa.
709
01:03:06,652 --> 01:03:08,610
Não, não, não, não é. Não é.
710
01:03:09,829 --> 01:03:11,091
Poderia ser.
711
01:03:12,179 --> 01:03:13,528
Pode ser minha casa!
712
01:03:13,702 --> 01:03:15,443
Pode ser minha casa!
Pode ser minha casa!
713
01:03:15,617 --> 01:03:17,837
- Pode ser minha casa!
- Darcy: Não é. Vamos.
714
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
Você me ajudaria?
Vamos!
715
01:03:20,405 --> 01:03:22,537
- Vamos. [grunhidos]
- [a criança soluça, grita]
716
01:03:22,711 --> 01:03:26,803
[gritando, chorando]
717
01:03:26,977 --> 01:03:29,544
Darcy: Você precisa sair.
Você precisa sair!
718
01:03:30,110 --> 01:03:34,593
[gritando, chorando continua]
719
01:03:39,903 --> 01:03:41,687
Ei, ei, vamos lá.
720
01:03:43,645 --> 01:03:44,646
[Darcy Grunts]
721
01:03:44,821 --> 01:03:46,735
[A criança respirando pesadamente]
722
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Somos família.
Ver? Você me vestiu.
723
01:03:54,874 --> 01:03:56,833
Você me alimentou. Você me banhou.
724
01:03:58,008 --> 01:03:59,531
Nem sabemos o seu nome.
725
01:04:02,534 --> 01:04:03,622
Dê -me um nome.
726
01:04:04,884 --> 01:04:05,972
Qualquer coisa que você quiser.
727
01:04:07,104 --> 01:04:08,409
Então eu seria seu.
728
01:04:12,979 --> 01:04:14,198
Apenas me nomeie.
729
01:04:16,243 --> 01:04:17,462
Nomei -me!
730
01:04:18,767 --> 01:04:20,595
[gritos] Nomeie -me!
731
01:04:22,902 --> 01:04:24,861
Nomei -me!
732
01:05:51,469 --> 01:05:52,861
Daph ...
733
01:05:53,732 --> 01:05:54,733
Daphne: hmm.
734
01:06:02,045 --> 01:06:03,524
Há coisas que eu ...
735
01:06:05,352 --> 01:06:06,658
Não te disse ...
736
01:06:09,835 --> 01:06:10,967
ou qualquer um.
737
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
Eu não queria, hum ...
738
01:06:21,890 --> 01:06:23,066
Eu não quero
Para dar um nome a eles
739
01:06:23,240 --> 01:06:24,371
Caso isso os tenha feito ...
740
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
real.
741
01:06:32,205 --> 01:06:35,165
Eu fiz, hum,
Tudo o que pude para ...
742
01:06:37,384 --> 01:06:38,907
esqueça, mas meu, uh ...
743
01:06:42,563 --> 01:06:43,956
Meu corpo lembrou.
744
01:06:50,963 --> 01:06:52,791
Você perguntou
Se eu sempre quis ...
745
01:06:54,227 --> 01:06:55,533
derreter na terra.
746
01:07:01,452 --> 01:07:02,583
A cada porra do dia.
747
01:07:15,118 --> 01:07:17,033
[Incomposto ao fogo]
748
01:07:31,438 --> 01:07:33,005
Daphne:
Ele está queimando o tojo.
749
01:07:34,398 --> 01:07:35,790
Ele está deixando -os entrar.
750
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Deixando quem entrar?
751
01:07:47,541 --> 01:07:50,979
[sussurro distorcido
em registro]
752
01:08:12,958 --> 01:08:14,916
[Sussurros continuam sobre fita]
753
01:08:31,150 --> 01:08:32,891
[Sussurros continuam sobre fita]
754
01:08:36,329 --> 01:08:38,201
Daphne: [sobre gravação]
Quem é isso?
755
01:08:38,375 --> 01:08:40,290
Quem está falando?
756
01:08:43,075 --> 01:08:45,556
o mais velho dos deuses.
757
01:08:45,904 --> 01:08:49,429
[zumbido distorcido]
758
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Daph, o que fazemos?
759
01:10:04,765 --> 01:10:05,766
Mamãe.
760
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
Mamãe.
761
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Eu tive um sonho ruim.
762
01:10:18,518 --> 01:10:19,737
Você não me queria.
763
01:10:21,173 --> 01:10:22,392
Você me enviou embora.
764
01:10:26,744 --> 01:10:28,485
Você é muito velho
Para isso, realmente.
765
01:10:29,747 --> 01:10:30,835
Vamos então.
766
01:10:36,667 --> 01:10:38,451
- Daphne: Oh, você está congelando.
- A criança: Desculpe.
767
01:10:39,060 --> 01:10:41,237
- Eu posso ir.
- Daphne: mm-mm.
768
01:10:43,630 --> 01:10:44,588
Isso melhor?
769
01:10:45,893 --> 01:10:46,894
Sim.
770
01:10:47,547 --> 01:10:50,463
[Música estranha tocando]
771
01:11:15,314 --> 01:11:17,360
Se você quiser prender um coelho
ou qualquer criatura,
772
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
você precisa saber
para que está com fome.
773
01:11:20,014 --> 01:11:21,364
E é isso que você oferece,
774
01:11:21,538 --> 01:11:22,756
como um presente.
775
01:11:25,019 --> 01:11:26,412
e você tem que dizer isso.
776
01:11:35,247 --> 01:11:38,598
♪ ["medo"
pelos quatro sons tocam] ♪
777
01:11:38,772 --> 01:11:44,343
♪ medo ... ♪
778
01:11:44,517 --> 01:11:46,693
[Darcy falando indistintamente]
779
01:11:46,867 --> 01:11:48,826
[Daphne grita, risos]
Cuidadoso! Cuidadoso!
780
01:11:49,348 --> 01:11:50,958
Yeah, yeah.
781
01:11:52,656 --> 01:11:54,310
[Comida chiando]
782
01:11:54,658 --> 01:11:59,489
♪ Receio ♪
783
01:12:00,403 --> 01:12:02,405
♪ que você pode dizer ... ♪
784
01:12:02,579 --> 01:12:04,232
Do que você gosta
Melhor sobre mim?
785
01:12:05,799 --> 01:12:07,323
Eu gosto de tudo sobre você.
786
01:12:08,846 --> 01:12:09,847
[slurps]
787
01:12:11,675 --> 01:12:12,632
[slurps]
788
01:12:13,459 --> 01:12:14,460
[slurps]
789
01:12:15,418 --> 01:12:16,636
[slurps]
790
01:12:19,247 --> 01:12:25,819
♪ as coisas doces que você diz ♪
791
01:12:27,168 --> 01:12:34,001
♪ Mas meu coração me diz ♪
792
01:12:34,741 --> 01:12:40,094
♪ Não se sinta assim ♪
793
01:12:40,268 --> 01:12:42,401
[slurps]
794
01:12:42,749 --> 01:12:44,795
[slurps]
795
01:12:45,361 --> 01:12:50,322
[Ambos arrastando continuamente]
796
01:12:50,496 --> 01:12:53,194
[Ambos engolirem em voz alta]
797
01:12:56,502 --> 01:13:01,942
[Song continua]
798
01:13:02,639 --> 01:13:09,385
♪ que você pode dizer adeus ♪
799
01:13:09,559 --> 01:13:12,126
[rangendo]
800
01:13:12,649 --> 01:13:18,219
♪ eu estou aqui ♪
801
01:13:20,047 --> 01:13:26,402
♪ implorando antes de você ♪
802
01:13:27,533 --> 01:13:31,885
♪ você não pode ver ♪
803
01:13:32,059 --> 01:13:35,846
♪ eu quero te amar ♪
804
01:13:36,020 --> 01:13:37,282
[fita rangendo, arranhando]
805
01:13:37,456 --> 01:13:44,376
♪ mas receio ♪
806
01:13:45,072 --> 01:13:48,424
[fita rangendo]
807
01:13:53,777 --> 01:13:55,692
[Song Fades]
808
01:14:02,002 --> 01:14:03,787
[sussurrando]
Você gostaria de ouvir uma história?
809
01:14:05,441 --> 01:14:06,703
Para te ajudar a dormir?
810
01:14:09,662 --> 01:14:10,620
Sim.
811
01:14:12,535 --> 01:14:14,232
Sim, eu gostaria muito disso.
812
01:14:23,415 --> 01:14:24,982
Houve uma vez um coelho ...
813
01:14:26,026 --> 01:14:27,463
Isso tinha medo do escuro.
814
01:14:29,726 --> 01:14:31,423
Agora isso é
uma coisa muito inconveniente
815
01:14:31,597 --> 01:14:33,207
para um coelho
ter medo de ...
816
01:14:34,339 --> 01:14:35,775
Porque como todos sabemos ...
817
01:14:36,863 --> 01:14:38,691
Coelhos são supostos
para morar no subsolo.
818
01:14:41,781 --> 01:14:43,696
Por que o coelho era
medo do escuro?
819
01:14:45,481 --> 01:14:47,221
Por que você acha
Ele estava com medo?
820
01:14:49,485 --> 01:14:51,225
Talvez porque parecia vazio.
821
01:14:52,618 --> 01:14:54,533
E ele estava com medo de ficar sozinho.
822
01:14:58,015 --> 01:14:59,495
Darcy:
Isso me assustaria também.
823
01:15:02,149 --> 01:15:03,281
Mas felizmente ...
824
01:15:04,674 --> 01:15:07,328
este coelho
tinha um velho amigo sábio ...
825
01:15:08,504 --> 01:15:09,505
o morcego.
826
01:15:10,854 --> 01:15:12,464
E você sabe o que
Ela disse a ele?
827
01:15:13,639 --> 01:15:15,989
Ela disse: "Meu querido coelho,
828
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
você não precisa ter medo
do escuro,
829
01:15:18,296 --> 01:15:19,950
Porque existe
não existe,
830
01:15:20,559 --> 01:15:22,605
não para aqueles
que aprendem a ver ...
831
01:15:24,258 --> 01:15:25,477
com seus ouvidos. "
832
01:15:28,045 --> 01:15:29,133
E assim...
833
01:15:30,830 --> 01:15:32,615
Ela o levou ao abismo,
834
01:15:33,485 --> 01:15:36,009
E eles fecharam os olhos,
E eles ouviram.
835
01:15:39,447 --> 01:15:41,101
Ele ouviu a voz de sua mãe ...
836
01:15:42,886 --> 01:15:44,104
vindo do fundo.
837
01:15:46,324 --> 01:15:47,630
De dentro da terra ...
838
01:15:49,370 --> 01:15:50,589
Não apenas onde estava escuro,
839
01:15:50,763 --> 01:15:52,330
mas onde
A luz nunca havia sido.
840
01:15:53,157 --> 01:15:54,637
Um lugar antes da luz.
841
01:15:55,681 --> 01:15:57,988
Um local selvagem de som puro.
842
01:16:01,339 --> 01:16:03,167
E é isso que
Ela disse ao filho ...
843
01:16:08,694 --> 01:16:10,827
o coelho
Isso tinha medo do escuro.
844
01:16:13,612 --> 01:16:14,787
"Escute, meu amor."
845
01:16:16,310 --> 01:16:18,922
"Ouça minha voz
e saiba que é meu. "
846
01:16:20,053 --> 01:16:22,099
"É hora de voltar para casa,
847
01:16:23,056 --> 01:16:24,797
e aprenda
a linguagem do silêncio. "
848
01:16:25,972 --> 01:16:27,713
"Se isso lhe traga paz ...
849
01:16:29,846 --> 01:16:31,848
desça e descanse comigo. "
850
01:16:33,023 --> 01:16:34,807
"Vamos deixar nossos corpos dormirem,
851
01:16:36,069 --> 01:16:37,897
e retornar ao silêncio. "
852
01:16:38,898 --> 01:16:41,161
"Nossa carne
irá desmoronar no solo,
853
01:16:41,335 --> 01:16:43,207
e nossos segredos
vai derreter juntos. "
854
01:16:46,079 --> 01:16:47,515
"E então, se desejarmos ...
855
01:16:48,952 --> 01:16:49,953
ao longo do tempo...
856
01:16:51,911 --> 01:16:54,697
Seremos renascidos
como uma criatura. "
857
01:16:59,919 --> 01:17:01,094
"Um cogumelo,
858
01:17:02,052 --> 01:17:03,575
uma bolota, um falcão. "
859
01:17:04,315 --> 01:17:06,404
- ou um humano.
- ou um humano.
860
01:17:10,103 --> 01:17:12,540
"Não importa
Porque estaremos juntos. "
861
01:17:17,197 --> 01:17:18,546
"Uma criatura ...
862
01:17:19,939 --> 01:17:21,637
conhecendo -se completamente ...
863
01:17:23,029 --> 01:17:24,814
ouvindo através da escuridão. "
864
01:17:30,558 --> 01:17:31,647
"Coelho...
865
01:17:33,300 --> 01:17:35,259
Você ainda está com medo
do escuro? "
866
01:17:37,217 --> 01:17:38,305
Sim.
867
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
"Você vai se juntar a mim, afinal?"
868
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Chame meu nome ...
869
01:17:50,927 --> 01:17:52,406
E eu vou voltar para casa.
870
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
[cantando em galês]
871
01:18:49,507 --> 01:18:51,465
[cantar continua]
872
01:19:02,650 --> 01:19:03,651
[Música termina]
873
01:19:14,271 --> 01:19:17,622
[Música sinistra tocando]
874
01:20:15,419 --> 01:20:18,161
[Música desaparece]
875
01:20:27,213 --> 01:20:29,868
Eu não tenho força
para dizer essas coisas pessoalmente.
876
01:20:34,003 --> 01:20:35,047
Ainda não.
877
01:20:35,656 --> 01:20:37,833
Então, eu os gravei.
878
01:20:41,314 --> 01:20:42,272
[Cliques]
879
01:21:49,948 --> 01:21:51,907
[soprando pelo vento]
880
01:21:59,610 --> 01:22:01,612
[pássaros cantando]
881
01:25:55,106 --> 01:25:57,108
[Thunder Rumbling]
882
01:27:15,882 --> 01:27:18,058
[Warlbling eletrônico]
883
01:27:53,964 --> 01:27:55,879
[Warlbling para abruptamente]